Божественные гимны. 5. Четверостишия преп. Симеона, показывающие его любовь к Богу.

Преп. Симеонъ Новый Богословъ († 1021 г.)

5. Четверостишія преп. Симеона, показывающія его любовь (ἔρωτα) къ Богу [1].

Какъ Ты бываешь и огнемъ пылающимъ и водою орошающею?

Какъ Ты и сожигаешь и услаждаешь, и тлѣніе потребляешь?

Какъ людей Богами содѣваешь и тьму въ свѣтъ обращаешь?

Какъ изъ ада возводишь и смертныхъ въ нетлѣніе облекаешь?

Какъ тьму къ свѣту привлекаешь и ночь (дланію) удержаваешь? [2]

Какъ Ты сердце озаряешь и меня всего измѣняешь?

Какъ съ людьми соединяешься и сынами Божіими ихъ содѣваешь?

Какъ любовію къ Себѣ возжигаешь и безъ стрѣлы уязвляешь?

Какъ [грѣхамъ] долготерпишь и не тотчасъ воздаешь?

Какъ Ты — Сущій внѣ всѣхъ (вещей) видишь дѣянія всѣхъ?

Какъ вдали отъ насъ пребываешь и дѣло каждаго созерцаешь?

Дай рабамъ Твоимъ терпѣніе, да не покроетъ ихъ скорбь.

Примѣчанія:
[1] Въ Патмосской рукописи это 6 слово, въ латинскомъ переводѣ 7 глава.
[2] περιδράσσῃ; въ лат. пер. qugno eoncludis.

Печатается по изданiю: Божественные гимны преподобнаго Симеона Новаго Богослова. / пер. съ греч. іеромонаха Пантелеимона съ изображенiемъ св. отца, вступительной статьей, предисловiемъ къ гимнамъ ученика преп. Симеона Никиты Стиѳата. – Сергiевъ Посадъ: Типографiя И. И. Иванова, 1917. – С. 44.