Письма. Отдел I, содержащий письма, писанные преимущественно из Халцидской пустыни от 370 по 380 год. 8. Письмо к Никеасу, иподиакону аквилейскому.

Блаж. Іеронимъ Стридонскій († 419 г.)

Письма.

Отдѣлъ I, содержащій письма, писанныя преимущественно изъ Халцидской пустыни отъ 370 по 380 годъ.

8. Письмо къ Никеасу, ѵподіакону аквилейскому.

Турпилій комикъ, разсуждая объ обмѣнѣ письмами, сказалъ: это единственная вещь, которая людей отсутствующихъ, дѣлаетъ присутствующими. Онъ далъ правильное сужденіе, хотя и не въ серьезномъ дѣлѣ. Ибо что (такъ сказать) столь присуще отсутствующимъ, какъ не бесѣдовать посредствомъ писемъ съ тѣми, кого любишь, и слышать ихъ? Даже тѣ грубые обитатели Италіи, называемые у Еннія Касками, которые (по свидѣтельству Цицерона въ риторикѣ) снискивали себѣ пропитаніе подобно звѣрямъ, даже и эти люди, не пользуясь бумагою и кожами, писали другъ къ другу письма на выдолбленныхъ изъ дерева дощечкахъ, или на древесной корѣ. Поэтому и переносчики писемъ назывались tabellarii, и писатели отъ древесной коры (liber) — liberarii. Тѣмъ болѣе мы, когда міръ образованъ искусствами, не должны оставлять того, чѣмъ пользовались грубые дикари, въ нѣкоторой степени незнавшіе человѣчности. Вотъ бл. Хромацій съ св. Евсевіемъ, братомъ своимъ не только по природѣ, но и по сходству нравовъ, вызвалъ меня на переписку. А ты, только что удалившись отъ насъ, не только распарываешь, но даже разрываешь новую дружбу. Лелій у Цицерона благоразумно запрещаетъ дѣлать это. Неужели тебѣ такъ опротивѣлъ востокъ, что ты не хочешь даже послать сюда даже письма? Пробудись, пробудись, встань отъ сна, посвяти дружбѣ одинъ листочекъ бумаги. Вздохни когда нибудь тѣмъ воздухомъ, какимъ дышали мы во дни утѣхъ отечества и нашихъ общихъ странствованій. Если ты любишь меня, пиши въ удовлетвореніе моей просьбы; если сердишься, пиши хоть въ сердцахъ. Для меня и то будетъ большою отрадою, если получу письмо друга, хотя и негодующаго.

Источникъ: Творенія блаженнаго Іеронима Стридонскаго. Часть 1: Жизнь блаженнаго Іеронима (Стридонскаго); Письма (1-43). — Изданіе второе. — Кіевъ: Типографія Г. Т. Корчакъ-Новицкаго, 1893. — С. 23-24. (Библіотека твореній св. отцевъ и учителей Церкви западныхъ, издаваемая при Кіевской Духовной Академіи, Кн. 3.)