Рейнский университет (Бонн), Германия, 53113, улица Ам Хоф, 1 В статье впервые на примере греческого тропология IX в. Sin. Gr.NE/МГ 56+5, древнего рукописного гимнографического сборника, открытого в 1975 г. в монастыре св. Екатерины на Синае и до сих пор не изданного, рассмотрено, как центральная, иерусалимская литургическая традиция интерпретировалась в Египте, какая локальная специфика была в нее привнесена. Библиогр. 37 назв. Ил. 1. Ключевые слова: гимнография, агиография, монастырь св. Екатерины на Синае. A. Yu. Nikiforova Egyptian trace in tropologion of Jerusalem sin. grne/мг 56+5 University of Bonn, Am Hof 1, 53113, Germany In the article I discuss how the liturgical tradition…